Questionnaire description:
This questionnaire is an anonymous survey, which is only used for the project planning of campus ecological farm and ecological bank. Thank you for your true feedback!
問卷說明：
本次問卷為匿名調(diào)研，僅用于校園生態(tài)農(nóng)場(chǎng)與生態(tài)銀行項(xiàng)目規(guī)劃，感謝您的真實(shí)反饋！
1. What is your identity? 您的身份是？ 教師/Teacher 行政職工/Administrative Staff 本科生/Undergraduate 研究生/Postgraduate 其他/Others
2. Do you know about " Campus Ecological Farm" and " Campus Ecological Bank"?您是否了解“校園生態(tài)農(nóng)場(chǎng)”“校園生態(tài)銀行”?
非常了解/Very familiar 聽說過/Heard of it 完全不了解/Not familiar at all
3. Do you support building an ecological farm on campus?您每周參與校園勞動(dòng)/實(shí)踐活動(dòng)的頻率是？ 從不/Never 1次及以下/Once or less 2-3次/2-3 times 4次及以上/4 times or more
4. Do you support the construction of an ecological farm ( where vegetables, fruits and herbs are planted and labor practices are carried out ) / an ecological bank ( a system for exchanging points for prizes / benefits through environmental protection, labor and low-carbon behaviors ) on campus? 您是否支持在校園內(nèi)建設(shè)生態(tài)農(nóng)場(chǎng)（校園內(nèi)種植蔬菜、花果、草藥，開展勞動(dòng)實(shí)踐的場(chǎng)地）/生態(tài)銀行（通過環(huán)保、勞動(dòng)、低碳行為獲得積分，兌換獎(jiǎng)品/權(quán)益的系統(tǒng)）？ 非常支持/Strongly support 比較支持/Support 無所謂/Neutral 不支持/Oppose 非常不支持/Strongly oppose
5. What functions do you expect the ecological farm to have? (Multiple choice)您希望校園生態(tài)農(nóng)場(chǎng)具備哪些功能？（可多選） 有機(jī)蔬菜/瓜果種植 Organic vegetable ＆ fruit planting 花卉/香草種植 Flower ＆ herb planting 藥用植物培育 Medicinal plant cultivation 自然科普與生物觀察 Science popularization ＆ biological observation 勞動(dòng)教育實(shí)踐 Labor education ＆ practice 校園景觀美化 Campus landscape beautification 堆肥與垃圾分類實(shí)踐 Composting ＆ waste sorting practice 昆蟲/鳥類棲息地營(yíng)造 Habitat for insects ＆ birds 其他 Others
6. What work in the ecological farm are you willing to participate in? (Multiple choice)您愿意參與生態(tài)農(nóng)場(chǎng)的哪些工作？（可多選） 播種、澆水、除草、施肥 Sowing, watering, weeding, fertilizing 收獲與整理 Harvesting ＆ organizing 植物養(yǎng)護(hù)與記錄 Plant care ＆ recording 場(chǎng)地維護(hù)與清潔 Site maintenance ＆ cleaning 科普講解與宣傳 Science popularization ＆ promotion 活動(dòng)策劃與組織 Activity planning ＆ organization 其他 Others
7. Approximately how much time per week can you devote to the Eco-Farm / Eco-Bank?您每周可投入到生態(tài)農(nóng)場(chǎng)/生態(tài)銀行的時(shí)間大概是？ 無時(shí)間 No time 30分鐘以內(nèi) Less than 30 minutes 30分鐘-1小時(shí) 30 mins - 1 hour 1-2小時(shí) 1-2 hours 2小時(shí)以上 More than 2 hours
8. What issues do you think need the most attention in building the farm? (Multiple choice)您認(rèn)為生態(tài)農(nóng)場(chǎng)建設(shè)最需要注意的問題是？（可多選） 位置合理，不影響通行 Reasonable location without blocking traffic 管理規(guī)范，無異味、無蚊蟲Standard management, no odor or mosquitoes 安全防護(hù)，避免危險(xiǎn) Safe and protected 景觀美觀，不雜亂 Neat and beautiful landscape 時(shí)間安排合理 Flexible time arrangement 其他 Others
9. Where do you prefer the ecological farm to be located?您希望生態(tài)農(nóng)場(chǎng)設(shè)置在校園哪個(gè)區(qū)域附近？ 宿舍區(qū) Near dormitories 教學(xué)樓旁 Near teaching buildings 食堂周邊 Near canteens 操場(chǎng)/綠地旁 Near playground/green space 無所謂 No preference
10. Are you willing to participate in the campus eco-bank points activities ( " Participate in farm labor → earn ecological points → exchange farm products" mode )?您是否愿意參與校園生態(tài)銀行積分活動(dòng)（“參與農(nóng)場(chǎng)勞動(dòng)→獲得生態(tài)積分→兌換農(nóng)場(chǎng)產(chǎn)品”的模式）？ 非常愿意 Very willing 比較愿意 Willing 無所謂 Neutral 不愿意 Unwilling 非常不愿意 Very unwilling
11. Which behaviors do you prefer to earn ecological points? (Multiple choice)您更愿意通過哪些行為獲取生態(tài)積分？（可多選） 參與生態(tài)農(nóng)場(chǎng)勞動(dòng) Participate in ecological farm work 校園垃圾分類/資源回收 Waste sorting ＆ recycling 低碳出行打卡（步行、騎行、公交）Low-carbon travel punch card (walking, cycling and public transportation ) 節(jié)水節(jié)電節(jié)能行動(dòng) Water ＆ electricity saving 參與生態(tài)科普/環(huán)保講座Environmental lectures 校園綠植養(yǎng)護(hù)/植樹 Plant care ＆ tree planting 舊物回收與交換 Second-hand items exchange 環(huán)保作品創(chuàng)作 Environmental works creation 其他 Others
12. What rewards do you want to redeem with ecological points? (Multiple choice)您希望生態(tài)積分可以兌換哪些獎(jiǎng)勵(lì)？（可多選） 生態(tài)農(nóng)場(chǎng)自產(chǎn)蔬菜/瓜果Farm-grown vegetables ＆ fruits 食堂餐券/飲品券 Canteen coupons 西浦文創(chuàng)小禮品 Cultural and creative gifts from XJTLU 文體活動(dòng)免費(fèi)參與名額 Free activity tickets 綠植/花苗/種子 Plants, seeds ＆ saplings 校園實(shí)踐證明 Campus practice certificate 其他 Others
13. Which platform do you prefer for the Ecological Bank?您希望生態(tài)銀行以哪種形式運(yùn)行？ 校園小程序/APP /APP Mini-program / APP 紙質(zhì)積分卡 Paper card 班級(jí)統(tǒng)一登記 Class registration 均可 Any is okay 其他 Others
14. What do you think may be the biggest obstacles? (Multiple choice)您認(rèn)為項(xiàng)目開展過程中最大的阻礙可能是？（可多選） 沒時(shí)間參與 No time 流程太復(fù)雜 Complicated process 獎(jiǎng)勵(lì)吸引力不足 Insufficient rewards 場(chǎng)地不方便 Inconvenient location 管理不到位 Poor management 宣傳不足，不了解 Lack of promotion 其他Others
15. What specific suggestions do you have for the construction of campus ecological farm and ecological bank ( points system )?對(duì)于校園生態(tài)農(nóng)場(chǎng)和生態(tài)銀行（積分系統(tǒng)）的建設(shè)，您有什么具體的寶貴建議？