關(guān)于漢語動(dòng)結(jié)式“V好”“V完”習(xí)得情況的調(diào)查問卷

親愛的同學(xué):

       你好!本問卷用于研究漢語學(xué)習(xí)者對(duì)“V好”“V完”結(jié)構(gòu)意義的理解情況,調(diào)查結(jié)果僅用于學(xué)術(shù)研究;問卷皆匿名填寫,數(shù)據(jù)嚴(yán)格保密。預(yù)計(jì)耗時(shí)10–12分鐘,感謝你的配合!


Dear Student,

Hello! This questionnaire is used to study how Chinese language learners understand the meanings of the "V好" and "V完" constructions. It is for academic research only. The survey is anonymous, and all data will be kept strictly confidential. It is expected to take 10-12 minutes. We appreciate your cooperation!


第一部分:基本信息
Part One: Basic Information
1. 性別
2. 國(guó)籍
3. 年齡
4. 漢語學(xué)習(xí)時(shí)長(zhǎng)
5. 漢語水平(HSK)
6. 主要學(xué)習(xí)環(huán)境
第二部分:正式題目
請(qǐng)閱讀每個(gè)句子,選出與它意思最接近的一項(xiàng),每題只選一個(gè)答案,按第一感覺作答即可。

Part Two: Main Questions

Please read each sentence and choose the option that is closest in meaning. Choose only one answer per question. Go with your first instinct.

7. 老師說要寫好每一個(gè)漢字。The teacher said we must xiě hǎo every Chinese character.
8. 你得認(rèn)真解決好這個(gè)問題。You must seriously jiějué hǎothis problem.
9. 出發(fā)前,請(qǐng)戴好安全帽。Before departure, please dài hǎo your safety helmet.
10. 面試時(shí),你要穿好正裝。For the interview, you need to chuān hǎo formal attire.
11. 上課前,我們要擺好桌椅。Before class, we need to bǎi hǎo the desks and chairs.
12. 這份報(bào)告要改好再交上去。This report needs to be gǎi hǎo before submission.
13. 我把房間打掃好了。I have dǎsǎo hǎo the room.
14. Anna:電腦壞了,你修了嗎?  The computer is broken, have you fixed it?
Tom:已經(jīng)修好了。 It's already xiū hǎo.
15. Anna:這件事你們談好了嗎?  Have you tán hǎo this matter?
Tom:談好了。 Yes, we have tán hǎo.
16. 我們終于商量好周末去哪里玩了。We have finally shāngliang hǎo where to go this weekend.
17. 飯菜已經(jīng)做好了,快來吃吧。The meal is already zuò hǎo, come and eat.
18. 照片已經(jīng)洗好了,看起來很不錯(cuò)。The photos have been xǐ hǎo, and they look great.
19. 鬧鐘已經(jīng)定好了,明天一定不會(huì)遲到了。The alarm clock is already dìng hǎo, I definitely won't be late tomorrow.
20. 我買好飯了,你呢?  I've mǎi hǎo lunch, how about you?
21. 消息發(fā)好了,Jessica已經(jīng)收到了。The message has been fā hǎo, and Jessica has received it.
22. 我已經(jīng)訂好酒店了,直接過去就行。I've already dìng hǎo a hotel, we can go directly there.
23. 車票已經(jīng)搶好了,不用擔(dān)心沒票。The train tickets have been qiǎng hǎo, no need to worry about tickets.
24. 我已經(jīng)約好老師了,下午三點(diǎn)見面。I've already yuē hǎo with the teacher, we're meeting at 3 PM.
25. 今天的會(huì)議剛開完。Today's meeting has just kāi wán.
26. 等我接完這個(gè)電話就可以走了。Wait until I jiē wán this phone call, then we can leave.
27. 他寫完那份報(bào)告后就出去玩了。He went out to play after xiě wán that report.
28. 聽完這首歌,我們就出發(fā)。After tīng wán this song, we will set off.
29. 看完這場(chǎng)電影,我就回家。After kàn wán this movie, I will go home.
30. 做完這道題,你就可以休息了。After zuò wán this problem, you can rest.
31. 名單上的所有人,今天必須通知完。Everyone on the list must be tōngzhī wán today.
32. 這杯水是我喝完的。This glass of water  was hē wán by me.
33. 這本500頁的小說,我終于看完了。I finally kàn wán this 500-page novel.
34. 這些快遞,我今天必須拆完。I must chāi wán all these packages today.
35. 桌上的水果,大家一起吃完吧。Let's all chī wán the fruit on the table.
36. 這些作業(yè),我今晚必須做完。I must zuò wán this homework tonight.
問卷到此結(jié)束,再次感謝你的配合!
更多問卷 復(fù)制此問卷