【婺劇傳播研究調(diào)查表】

尊敬的受訪者：
您好！我們正在進(jìn)行一項關(guān)于“地方政府推動婺劇國際化傳播治理機(jī)制”的學(xué)術(shù)研究，旨在為傳統(tǒng)文化的傳承與創(chuàng)新發(fā)展提供政策參考。本問卷采用匿名方式，所有數(shù)據(jù)僅用于整體分析，我們將對您的個人信息嚴(yán)格保密。感謝您的支持與參與！
【請首先選擇您的身份，問卷將自動為您跳轉(zhuǎn)到相應(yīng)的部分?！?
【單選】0. 請問您的身份是?（May I ask what your identity is?）
【A卷:政府管理部門】
本部分由市/縣文旅局等相關(guān)部門負(fù)責(zé)人填寫。
【單選】A1. 在推動婺劇傳承與出海方面，本地已出臺了哪些核心政策或法規(guī)?（可多選）
【矩陣量表】A2. 請根據(jù)您的實際情況，對下列陳述的同意程度進(jìn)行評價。（1=非常不同意, 2=不同意, 3=一般, 4=同意, 5=非常同意）
本地區(qū)為“婺劇出海”制定了清晰的專項規(guī)劃或扶持政策。
我們能夠有效協(xié)調(diào)文旅、外事、財政等不同部門，形成支持合力。
在項目審批（如出入境、演出內(nèi)容）方面，我們?yōu)椤版膭〕龊！碧峁┝烁咝У木G色通道。
我們成功地為婺劇團(tuán)與海外藝術(shù)節(jié)、演出經(jīng)紀(jì)機(jī)構(gòu)搭建了對接平臺。
我們建立了常態(tài)化的溝通機(jī)制，能及時聽取并反饋劇團(tuán)、企業(yè)等市場主體的訴求。
【填空】A3. 您認(rèn)為，當(dāng)前在推動“婺劇出海”過程中，面臨的最大內(nèi)部挑戰(zhàn)或制度障礙是什么?
【B卷:婺劇劇團(tuán)演員、傳承人及文化企業(yè)】
本部分由劇團(tuán)負(fù)責(zé)人、傳承人/資深演員或文化企業(yè)管理者填寫。
【單選】B1. 您的身份是?
【填空】B2. 您所在劇團(tuán)年度演出情況（請?zhí)顚?024年數(shù)據(jù)）:年度演出總場次（請?zhí)顚懓⒗當(dāng)?shù)字）
【填空】B3. 您所在劇團(tuán)“送戲下鄉(xiāng)”等公益演出場次（請?zhí)顚懓⒗當(dāng)?shù)字）
【填空】B4. 您所在劇團(tuán)的商業(yè)演出場次（請?zhí)顚懓⒗當(dāng)?shù)字）
【單選】B5.您所在劇團(tuán)是否有海外演出經(jīng)歷
【單選】B6.貴劇團(tuán)海外演出的最主要資金來源是?
【單選】B7.參與海外演出次數(shù)
【矩陣量表】B8. 請根據(jù)您的實際情況，對下列陳述的同意程度進(jìn)行評價。（1=非常不同意, 2=不同意, 3=一般, 4=同意, 5=非常同意）
地方政府出臺的扶持政策（如資金補(bǔ)貼、榮譽(yù)獎勵）內(nèi)容清晰，易于申請和兌現(xiàn)。
地方政府在協(xié)助我們對接可靠的海外演出渠道、合作機(jī)構(gòu)方面發(fā)揮了關(guān)鍵作用。
在籌備各類演出時，能從政府渠道獲得及時且足夠的資金或資源支持。
當(dāng)遇到跨境運(yùn)營（如國際物流、版權(quán)保護(hù)、簽證辦理）問題時，能獲得有效的政府指導(dǎo)或幫助。
當(dāng)遇到各類演出運(yùn)營（如演出場地、劇本創(chuàng)作、版權(quán)保護(hù)等）問題時，能獲得有效的政府指導(dǎo)或幫助。
總體而言，地方政府更像是一個“服務(wù)者”和“合作伙伴”，而非單純的“管理者”。
【填空】B9. 您最希望地方政府在哪些方面改進(jìn)對婺劇傳播的支持?
【C卷:社會組織、僑團(tuán)及國際機(jī)構(gòu)】
本部分由社會組織、僑團(tuán)及國際機(jī)構(gòu)負(fù)責(zé)人填寫。
【單選】C1. 您的機(jī)構(gòu)類型是?

【矩陣量表】C2. 請根據(jù)您的實際情況，對下列陳述的同意程度進(jìn)行評價。（1=非常不同意, 2=不同意, 3=一般, 4=同意, 5=非常同意）

地方政府在項目中與我們建立了平等、互信的合作伙伴關(guān)系。
項目協(xié)作中各方的權(quán)責(zé)界定清晰，工作流程順暢高效。
在與地方政府協(xié)作中，我們擁有充分的自主性和專業(yè)性發(fā)揮空間。
項目的信息溝通是透明和及時的，能有效協(xié)同各方行動。
地方政府的協(xié)調(diào)工作，顯著提升了項目執(zhí)行的效率和效果。
【填空】C3. 您認(rèn)為，在與地方政府協(xié)作推動“婺劇出?！睍r，最主要的障礙或摩擦點(diǎn)是什么?
【D卷:面向海外觀眾與文化機(jī)構(gòu) (For Overseas Audiences & Cultural Institutions)】

【矩陣量表】D1.Please indicate your level of agreement with the following statements based on your actual experience. (Scale: 1=Strongly Disagree, 2=Disagree, 3=Neutral, 4=Agree, 5=Strongly Agree)

請根據(jù)你的實際經(jīng)歷，表明你對以下陳述的認(rèn)同程度。（評分標(biāo)準(zhǔn)：1=非常不同意，2=不同意，3=中立，4=同意，5=非常同意）
You could understand the story and emotions conveyed in the Wu Opera performance.（你能理解婺劇表演所傳達(dá)的故事和情感。）
The subtitles or live interpretation (translation) of the performance were accurate and easy to understand.（表演的字幕或現(xiàn)場口譯（翻譯）準(zhǔn)確易懂。）
The music, costumes, and performing style of Wu Opera were appealing to you.（婺劇的音樂、服飾和表演風(fēng)格對你很有吸引力。）
Watching Wu Opera increased your interest and understanding of Chinese culture (especially the regional culture of Zhejiang).（觀看婺劇增加了你對中國文化（尤其是浙江地區(qū)文化）的興趣和了解。）
You would be willing to watch Wu Opera again or recommend this art form to your friends.（你愿意再次觀看婺劇，或向朋友推薦這一藝術(shù)形式。）
D2. In your opinion, what aspects need the most improvement for Wu Opera to gain wider acceptance on the international stage? (e.g., storytelling, promotional materials, performance format, etc.)（在你看來，婺劇要在國際舞臺上獲得更廣泛的認(rèn)可，最需要改進(jìn)的方面是什么？（例如，敘事方式、宣傳材料、表演形式等））
【總體評價與建議 (For all Chinese Respondents, A/B/C Volumes)】
【單選】E1. 總體而言，您如何評價地方政府在當(dāng)前“婺劇出海”實踐中的治理效能?
E2. 對于優(yōu)化地方政府在推動婺劇傳播乃至更廣泛的中國戲曲非遺國際化傳播中的治理角色，您有何寶貴的政策建議?
更多問卷 復(fù)制此問卷