土庫曼斯坦?jié)h語學(xué)習(xí)者漢語聲母（r/l）實(shí)驗(yàn)被試信息調(diào)查問卷

土庫曼斯坦?jié)h語學(xué)習(xí)者漢語聲母（r/l）實(shí)驗(yàn)被試信息調(diào)查問卷

Türkmenistanyň Hytay dili okuw?ylarynyň Hytay ses ba?langy?lary (r/l) baradaky eksperimeri ü?in gatna?yanlar hakyndaky maglumat soragnamasy

親愛的同學(xué)，你好！

       本研究旨在探討土庫曼斯坦?jié)h語學(xué)習(xí)者對漢語聲母/r/和/l/的習(xí)得情況。調(diào)查結(jié)果僅用于學(xué)術(shù)研究，您的所有信息將被嚴(yán)格保密，不會對您造成任何不利影響。請根據(jù)您的實(shí)際情況填寫，感謝您的支持與參與！


Gadyrly talyp, salam!

        Bu ara?d?rmanyň maksady Türkmenistanyň Hytay owadan okuw?ylarynyň Hytay dilind?ki ses ba?langy?lary /r/ we /l/-iň ?wreni?ini ?wrenmekdir. Soragnamanyň netijeleri diňe akademiki ara?d?rmalar ü?in ulanylar, siz baradaky bütün maglumatlar berk gizlinlikde saklanar we size hi? hili kyn?ylyk d?redip bilmez. ?züňiziň hakykatlaryňyza g?r? jogap beriň, goldawyňyz we gatna?ygyňyz ü?in sagbol!

第一部分:基本信息 / Birinji b?lüm: Esasy maglumatlar
1. 1. 中文姓名 (Hytay?e adyňyz): ______
2. 2. 年齡 (Ya?yňyz): ______
3. 性別 (Jynsyňyz):

4.  您主要在土庫曼斯坦的哪個地區(qū)或州成長？ (Siz esasan Türkmenistanyň haysy sebitinde ya-da welayatynda ?süp ?sdiňiz?)

5. HSK最高等級 (Iň yokary HSK derejeňiz)
6. 您是否患有或曾被診斷有聽力、言語或神經(jīng)系統(tǒng)障礙? (E?itmek, gürlemek ya-da nerw sistemaňyzda kyn?ylyk barmy?)
第二部分:語言背景與熟練度 / Ikinji b?lüm: Dil ge?mi?i we Bilim derejesi
1. 您的母語（最先學(xué)會的語言）是?(Ene diliňiz [ilki bilen ?wrenen diliňiz] n?me?)
8. 2. 您從幾歲開始學(xué)習(xí)漢語?(Ha?an, n??e ya?yňyzda Hytay dilini ?wrenip ba?ladyňyz?) ______ ya?ymda
9. 3. 您累計學(xué)習(xí)漢語多長時間了?（包括課堂學(xué)習(xí)和非正式學(xué)習(xí)）(Jemi n??e wagt Hytay dilini ?wrendiňiz? [Sapakdaky ?wreni? we resmi d?l ?wreni?]) ______ yyl ______ ay
4. 請?jiān)u估您漢語各項(xiàng)技能的熟練程度 (0=完全不會，6=母語水平) (Hytay dilind?ki a?akdaky Bilim derejeleriňizi bahalandyryň [0=Yok, 6=Ene dili derejesi])
  • 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
聽力 (E?idi?)
口語 (Gepleyi?)
閱讀 (Okap bilme)
書寫 (Yazyp bilme)
5. 在以下場合中，您使用漢語的頻率如何?（請估算百分比，總和應(yīng)為100%）(A?akdaky yagdaylarda Hytay dilini n??er?k ulanyarsyňyz? [G?terime baha bermegiňizi hayy? edy?ris, jemi 100% bolmaly, jemi 100% bolmaly)
6. 除土庫曼語和漢語外，您還能流利使用哪些語言?（可多選）(Türkmen we Hytay dillerinden ba?ga haysy dilleri suwara gürl?p bily?rsiňiz? [K?p saylap bolyar])
說明:此部分旨在精確評估您其他語言的熟練程度和使用情況。請逐一回答。這將幫助我們更深入地理解您的語言背景。Bu b?lüm, ba?arnyklaryňyza we beyleki dilleriň ulanyly?yna takyk baha bermegi maksat ediny?r. Olaryň hersine ayratyn jogap bermegiňizi hayy? edy?ris. Bu, diliňize has ?uňňur dü?ünm?ge k?mek eder.
7. 請問您會說俄語嗎? (Siz rus dilinde gürl?p bily?rsiňizmi?)
7.1. 請?jiān)u估您俄語各項(xiàng)技能的熟練程度 (0=完全不會，6=母語水平) (Rus dilind?ki a?akdaky ba?arnyklaryňyzy bahalandyryň [0=Yok, 6=Ene dili derejesi])
  • 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
聽力 (E?idi?)
口語 (Gepleyi?)
閱讀 (Okap bilme)
書寫 (Yazyp bilme)
15. 7.2.您從幾歲開始學(xué)習(xí)俄語？(Rus dilini n??e ya?yňyzda ?wrenip ba?ladyňyz?) ______ ya?ymda

7.3.目前，您使用俄語的頻率約占您全部語言使用的多少？(H?zirki wagtda rus dilini hemme dil ulany?yňyzyň n??e g?terimini ulanyarsyňyz?) ______%
8. 請問您會說土耳其語嗎? (Siz türk dilinde gürlep bilersiňizmi?)
8.1. 請?jiān)u估您土耳其語各項(xiàng)技能的熟練程度 (0=完全不會，6=母語水平) (Türk dilind?ki a?akdaky ba?arnyklaryňyzy bahalandyryň [0=Yok, 6=Ene dili derejesi])
  • 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
聽力 (E?idi?)
口語 (Gepleyi?)
閱讀 (Okap bilme)
書寫 (Yazyp bilme)
18. 8.2.您從幾歲開始學(xué)習(xí)土耳其語？(Türk dilini n??e ya?yňyzda ?wrenip ba?ladyňyz?) ______ ya?ymda
c) 

8.3.目前，您使用土耳其語的頻率約占您全部語言使用的多少？(H?zirki wagtda türk dilini hemme dil ulany?yňyzyň n??e g?terimini ulanyarsyňyz) ______%
9. 請問您會說烏茲別克語嗎? (Siz ?zbek dilinde gürlep bilersiňizmi?)
9.1. 請?jiān)u估您烏茲別克語各項(xiàng)技能的熟練程度 (0=完全不會，6=母語水平)（?zbek dilind?ki a?akdaky ba?arnyklaryňyzy bahalandyryň [0=Yok, 6=Ene dili derejesi]）
  • 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
聽力 (E?idi?)
口語 (Gepleyi?)
閱讀 (Okap bilme)
書寫 (Yazyp bilme)
21.

9.2.您從幾歲開始學(xué)習(xí)烏茲別克語？(?zbek dilini n??e ya?yňyzda ?wrenip ba?ladyňyz?) ______ ya?ymda


9.3.目前，您使用烏茲別克語的頻率約占您全部語言使用的多少？(H?zirki wagtda ?zbek dilini hemme dil ulany?yňyzyň n??e goterimini ulanyarsyňyz?) ______%

10. 請問您會說英語嗎? (Siz iňlis dilinde gürlep bilersiňizmi?)
10.1. 請?jiān)u估您英語各項(xiàng)技能的熟練程度 (0=完全不會，6=母語水平) (Iňlis dilind?ki a?akdaky ussallyklaryňyzy bahalandyryň [0=Yok, 6=Ene dili derejesi])
  • 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
聽力 (E?idi?)
口語 (Gepleyi?)
閱讀 (Okap bilme)
書寫 (Yazyp bilme)
24.

10.2您從幾歲開始學(xué)習(xí)英語？(Iňlis dilini n??e ya?yňyzda ?wrenip ba?ladyňyz?) ______ ya?ymda

 

10.3目前，您使用英語的頻率約占您全部語言使用的多少？(H?zirki wagt iňlis dilini hemme dil ulany?yňyzyň n??e mün?sebetinde ulanyarsyňyz?) ______%

第三部分:/r/和/l/音的學(xué)習(xí)情況與主觀評價 / ü?ünji b?lüm: r we l sesleri barada ?wreni? we ?ahsy pikir
1. 在您初學(xué)漢語時，老師是否明確區(qū)分并重點(diǎn)教授了r和l的發(fā)音?(Hytay diline yaňa ba?lanyňyzda, mugallym r/l seslerini anyk tapawutlandyryp we esasy tertipde ?wredipmidi?)
2. 您認(rèn)為漢語中的r和l，哪個發(fā)音更難掌握?(Siziň pikirini?e, Hytay dilind?ki r we l sesleriň haysysyny ?wrenmek kynrak?)
3. 在日常生活中，您是否會特別注意自己或他人r和l的發(fā)音?(Gündelik durmu?yňyzda, ?züňiziň ya-da beylekileriň r we l sesleriň aydyly?yna ayratyn üns bery?rmisiňiz?)
4. 您希望老師用哪些方法來幫助您更好地掌握r和l的發(fā)音?（可多選）(Mugallymyňyz r we l seslerini gowy ?wrenmegiňize yardam etmek ü?in haysy usullary ulanmagyny isley?rsiňiz? [K?p saylap bolyar])
第四部分:同意書 / D?rdünji b?lüm: Razylyk
本人已閱讀并理解上述信息，自愿參與本實(shí)驗(yàn)，并同意研究者在不泄露個人身份的前提下，使用本次填寫的數(shù)據(jù)進(jìn)行學(xué)術(shù)分析。(Men yokardaky maglumatlary okadym we dü?ündim, ?zümiň islegim bilen bu eksperimento gatna?yaryn we ara?d?rma i?iniň ady, ?ahsyyetimi a?yklanmaz yagdayda, bu sorag anketanyň maglumatlaryny akademiki analiz ü?in ulanyp biljekdigine razy.)
（問卷結(jié)束，再次感謝您的參與！）
(Sorag anketa gutardy, gatna??yňyz ü?in sagbol!)
更多問卷 復(fù)制此問卷