您的性別是? / What is your gender? A. 男性 / Male B. 女性 / Female C. 非二元/其他 / Non-binary/Other D. 不愿回答 / Prefer not to say
您的年齡是? / What is your age? A. 18歲以下 / Under 18 B. 18–25歲 / 18–25 C. 26–35歲 / 26–35 D. 36–45歲 / 36–45 E. 46歲及以上 / 46 and above
聽到“更年期”這個詞，您首先想到的是?/When you hear the word “menopause,” who do you first think of? A. 女性 / Women B. 男性 / Men C. 跨性別群體 / Transgender people D. 不確定 / Not sure
您知道的更年期常見的癥狀有哪些?（多選題）/What symptoms do you know about are common in menopause? (Multiple choice) A. 潮熱、出汗 / Hot flashes, sweating B. 失眠、疲勞 / Insomnia, fatigue C. 情緒波動、易怒 / Mood swings, irritability D. 注意力下降 / Difficulty concentrating E. 性功能或激素變化 / Sexual or hormonal changes F. 不清楚 / Not sure
您認為更年期是一種:/You think menopause is: A. 自然的生命階段 / A natural life stage B. 疾病 / A disease C. 不確定 / Not sure
您是否在媒體上見過與更年期相關(guān)的內(nèi)容?/Have you ever seen content about menopause in the media? A. 經(jīng)常 / Often B. 偶爾 / Sometimes C. 從未 / Never
如果有，您接觸到的內(nèi)容主要是什么?（多選題）/If yes, what type of content did you see? (Multiple choice) A. 健康科普（醫(yī)學(xué)解釋、醫(yī)生建議） / Health education (medical advice) B. 廣告（保健品、藥品） / Advertisements (supplements, medicine) C. 娛樂化/負面標(biāo)簽（玩笑、諷刺） / Entertainment/negative labels (jokes, satire) D. 他人分享經(jīng)歷 / Personal stories or experiences E. 其他: / Other: 未瀏覽過/ haven‘t seen
您是否主動在網(wǎng)絡(luò)或社交媒體上搜索過更年期相關(guān)信息?/Have you ever searched for information about menopause online or on social media? A. 是 / Yes B. 否 / No
如果搜索過，您主要使用的平臺是?（多選題）/If yes, which platforms did you use? (Multiple choice) A. 百度/知乎 / Baidu, Zhihu B. 抖音/小紅書/微博 / Douyin, Xiaohongshu, Weibo C. 谷歌/YouTube/Instagram / Google, YouTube, Instagram D. 其他: / Other: 未搜索過/ haven't searched
您覺得這些搜索結(jié)果是否有幫助?(程度由高到低) /Did you find the search results useful?(From high to low in degree） 非常有幫助 / Very useful
完全沒幫助 / Not useful at all
您覺得社會大眾對更年期群體的態(tài)度是?/What do you think is society’s general attitude toward people going through menopause? A. 理解和支持 / Understanding and supportive B. 中立 / Neutral C. 帶有偏見或負面標(biāo)簽 / Biased or negative D. 不清楚 / Not sure
您覺得媒體在更年期議題上的主要問題是?（多選題）/What do you think is the main problem with menopause representation in media? (Multiple choice) A. 報道不足 / Lack of coverage B. 刻板印象過多 / Too many stereotypes C. 過度商業(yè)化（廣告多于科普） / Over-commercialization (ads > education) D. 缺乏對男性/跨性別群體的關(guān)注 / Lack of attention to men/transgender people E. 不確定 / Not sure
請對以下媒體改進方向的重要性排序 /Please rank the following improvements in order of importance [Ranking question] ① 增加科學(xué)普及 / More scientific education ② 展示多元經(jīng)驗（女性/男性/跨性別） / Show diverse experiences ③ 減少負面標(biāo)簽和調(diào)侃 / Reduce negative labels and jokes ④ 制作紀錄片/專題節(jié)目 / Make documentaries/special programs ⑤ 開展校園講座或公共宣傳活動 / Hold school lectures/public campaigns
當(dāng)您搜索“更年期”，您通?？吹皆鯓拥男蜗?/ If you search “menopausal people,” what would it look like? A. 年長女性（皺紋、疲憊） / Older women (wrinkles, fatigue) B. 年長男性形象 （皺紋、疲憊）/ Older Male figures (wrinkles, fatigue) C. 跨性別形象 / Transgender figures D. 多元角色混合 / A mix of diverse roles E. 不確定 / Not sure
您覺得當(dāng)前媒體中的相關(guān)形象會對社會理解更年期產(chǎn)生什么影響? /What impact would images on current media platforms have on public understanding of menopause? A.顯著增加理解 / Significantly increase understanding B.一定程度增加理解 / Increase understanding somewhat C.加深刻板印象 / Reinforce stereotypes D.沒有影響 / No effect E.不確定 / Not sure
您是否愿意分享您身邊人經(jīng)歷更年期的故事?/Would you like to share a story about someone around you experiencing menopause?
您對媒體改善更年期議題傳播有什么建議?/What suggestions do you have for how the media could improve coverage of menopause?